(Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos ...)
(En este drama son ficticios).
(Policía del metro ahora contratando)
(Mínimo 3 años de experiencia en investigación)
(Alquiler: 1)
(Solicitudes recibidas: 0)
(Episodio 1)
(¡Renovaciones de Euisun Techno Valley!)
¿Está todo claro allí?
No está claro, pero ...
Me ocupé de eso.
Bueno.
(Policía del metro ahora contratando)
(Solicitudes recibidas: 1)
(Metro que transporta fantasmas ...)
Entre los 10 millones de residentes de Seúl, 8 millones ...
En otras palabras, 8 de cada 10 personas ...
vaya a la clandestinidad al menos una vez durante el día.
Eso es porque con 15 líneas y más de 300 estaciones,
Seúl tiene el tercer sistema de metro más grande del mundo.
Pero dada la situación,
Hay muchos delincuentes que atacan a extraños.
¿Sabías que hay oficiales de policía designados ...
¿Quién protege a la gente bajo tierra?
Hoy, esa misma agencia,
La Policía del Metro, celebra su 30 aniversario.
(Estación Wangsoori)
¡Saludo!
(Policía del metro)
A gusto.
(Policía de metro 30 aniversario)
Hay cuatro equipos de investigación ...
y 24 equipos de patrulla. Por lo tanto, nuestra policía de metro ...
captura a unos 50 delincuentes en el acto.
Bueno. Te dejaremos ver ...
lo que hacen por ti hoy
Inspector Jefe Ko.
El inspector jefe Ko Ji Seok de la policía del metro Wangsoori ...
demostrará cómo atrapar un carterista.
Mira cuidadosamente.
Gracias por venir.
Por favor escribe buenos artículos para nosotros. Gracias.
Inspector Jefe Ko.
Espere...
Como puedes ver,
gracias al arduo trabajo de nuestra policía de metro,
mi billetera está segura ...
Mi billetera.
¿Saltamontes?
Oh no. El mío también se fue.
Mío también. ¿Dónde está mi billetera?
¿A donde se fué?
¿Que pasó?
- ¿Que esta pasando? - Todos,
por favor no te muevas
No te muevas
(¿Son seguros los subterráneos de Seúl?)
Espere.
Inspector Jefe Ko.
¡Para el tren!
Eso es correcto.
Señora Comisaria.
Tirar del freno de emergencia puede resultar en un castigo de ...
Inspector Jefe Ko.
Sí, señora.
Moverse.
Maldita sea.
Deteniendo el tren! 1, 2, 3!
Oh mi cabeza
¿Que esta pasando?
- No puedes hacer esto. - Todos.
Tenía mi billetera antes de subir al tren.
Nadie se subió o bajó desde entonces.
Por lo tanto, el ladrón está en este vagón del metro.
¿Qué?
Esto ya no es una simulación.
Vamos a aprehender al ladrón de verdad.
Inspector Jefe Ko. Comience la inspección.
Soy el inspector jefe Ko Ji Seok de la policía del metro.
Tendremos que buscar sus maletas.
Soy una victima ¿Por qué estás buscando mi bolso?
Perdóneme.
¿Dónde esta la llave?
Perdóneme. Déjame buscar tu bolso.
¿Que es eso?
- Perdóneme. Por favor, levántate. - Qué...
Lo siento.
Por favor, muévete por un minuto.
(Asesinatos en serie del metro)
(La policía celebra una celebración frente al cadáver)
(La incompetencia policial alcanza un nuevo nivel)
(Términos de búsqueda de tendencias en tiempo real Asesinatos en serie del metro)
(Asesino en serie del metro reclama cuarta víctima)
El asesino en serie del metro ha reclamado otra víctima.
Asumiré toda la responsabilidad ...
y renunciar como Comisionado.
Sin embargo, no ahora.
Por favor, dame tres meses.
Los atraparemos.
Reuniremos a todos los criminales, incluido el asesino en serie ...
así como los carteristas que ridiculizaron a la policía.
Todo lo que pido es tres meses.
Si no puedo cumplir mi promesa,
Entonces me retiraré de mi posición.
¿Cómo planeas descifrar a los sospechosos?
¿Garantizas que los encontrarás en tres meses?
Lo siento. Ayer revisé debajo de los asientos.
Es realmente entretenido.
¿Perdón?
Reunimos a todos los reporteros en Corea ...
y les mostró el cadáver.
Teniente de la División de Detectives Metropolitanos Ha Ma Ri.
Me escuchaste, ¿verdad? Tienes tres meses
- Sí, señora. - No pudiste ...
resuelve este caso aunque tengas dos años.
Si no está seguro, forme un nuevo Equipo de Investigación Especial.
Este no es el único caso en el que trabajé en los últimos dos años.
El caso de secuestro de Hangseo-dong, el caso de asesinato en serie de Namchun,
y el caso de asesinato en serie femenino de Moogil-dong ...
Todos fueron resueltos por mí.
¿Entonces?
¿Crees que puedes resolverlo si te enfocas solo en este caso?
Soy confidente.
Multa. A partir de ahora, Metro Detective Division One ...
solo funcionará en este caso.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Que sigues haciendo aqui
¡Ve y encuentra ese Saltamontes o lo que sea y recupera mi billetera!
Sí, señora.
Hazme informes directos con cada progreso realizado en este caso.
- Sí, señora. - Dios, me estoy quemando.
(Agencia de Policía Metropolitana de Seoun)
Ma Ri.
Como trabajo en la estación, compartiré las imágenes de seguridad ...
de los torniquetes y colaborar con la División de Detectives Metro.
No colaborar, cooperar.
Y solo cuando lo pido.
Ahora comenzaré la sesión informativa sobre el caso de asesinatos en serie del metro.
En los últimos dos años
Tres personas fueron secuestradas y asesinadas en las estaciones de metro.
Hoy, la cuarta víctima fue encontrada.
Cada vez que aparecen, roban todo el tren.
Es por eso que los medios comenzaron a llamarlos "Nube de saltamontes".
Debido a este apodo,
comenzaron a hacer cortes parecidos a las patas traseras de los saltamontes.
Las cámaras de seguridad en nuestras plataformas ...
capturó a las víctimas bajando de los trenes,
pero no hay registros de ellos saliendo por los torniquetes.
Solo así, las víctimas ...
desapareció en algún lugar entre las plataformas y los torniquetes.
A pesar de estar en un espacio público donde hay mucha gente,
pudieron secuestrar, asesinar y abandonar a las víctimas.
Sin embargo, el criminal no fue visto por nadie.
Es por eso que los medios llaman al criminal ...
"El fantasma del metro".
No es que podamos recolectar miles de huellas digitales.
Cuando hay multitudes masivas, las cámaras de seguridad no ayudarán.
(Carteristas, Nube de saltamontes)
Entonces nuestra estrategia es ...
(Primer tren al último tren)
Haremos rondas comenzando con el primer tren hasta el último.
(Sea Eagle Trio)
Empecé a replantearme en el último tren.
Estoy en el tercer auto de la línea 2 en la estación Wangsoori.
Hay un cadáver.
Ella no debería estar durmiendo aquí.
Alguien está aquí para jugar, "La estoy ayudando a levantarse".
¿Estás bien?
Supongo que no.
¿Saltamontes?
Este es mi territorio. - ¿Estás con él?
¿Qué?
Perdóneme. Estás cometiendo un error ...
Espere. No sabes quien soy.
Estás cometiendo un error. - ¡Oye!
¡Hey, desátame!
Circula alrededor de la línea del metro una vez. Volveré a buscarte.
- ¡Oye! - Las puertas se están cerrando.
- Las puertas se están cerrando. - Este es el último tren!
Por favor, retrocede.
¿Que es esto?
¿Era su collar de oro un cebo?
Después de que dobla esa esquina, hay un pasillo de 100 metros de largo.
Al final hay una escalera mecánica.
Después de otra sala, hay 12 pasos ...
lo que lo llevará a una zona comercial de 500 m de largo.
Al final se encuentra la salida número dos.
No puedo atraparlo si corremos una línea recta por 500 m.
Necesito atraparlo al comienzo de la zona de compras.
Actualmente estoy frente a la escalera central ...
en la estación Wangsoori.
Después de 22 pasos, hay una sala de 50 metros de largo.
Más escaleras siguen al final.
En lo alto de las escaleras está la salida número seis.
Entonces debería ...
salga por la salida número tres y cruce la intersección.
Disparar.
¿Eres un fantasma?
No.
Soy Yoo Ryung
La víctima desapareció después de bajar aquí.
Pídale a Ko Ji Seok que le entregue una copia del metraje de seguridad.
Sabes que lo que pasó no es su culpa, ¿verdad?
No me importa
Creo que lo haces.
Lo tengo.
¿Alguien ahí?
Las puertas se abren.
- Ko Ji Seok. - Ji Seok.
Por favor, retrocede.
(Estación Wangsoori)
Gosh Oye, tienes eso ...
Mejor limpiamos. Es casi la hora de la entrevista.
Jefe, usted dijo que llevaría a su compañero de espaldas ...
una vez que comienzan, ¿verdad?
Si. Después de trabajar sin uno durante un mes,
Necesito un compañero más que una novia.
Incluso nos consiguió caros bastones expansibles a juego.
Déjame ver...
¿Está aquí el inspector jefe Ko Ji Seok?
Sí, ese sería yo ...
¡Oficial Yoo Ryung de la División de Patrulla Shinmok!
Estoy aquí para mi entrevista!
¿Una mujer? Yo voto si.
¿Quién es este hombre que trajiste?
Saltamontes.
"Saltamontes"?
No tengo mucha experiencia
así que decidí mostrarte de lo que soy capaz.
¿Debería llamarlo un soborno para ayudarme a conseguir el trabajo?
Este es Grasshopper?
Aquí está la prueba.
Ella está en lo correcto.
Jefe, es Grasshopper.
- ¿Está él allí? - Si. Por ahí.
Hola, inspector jefe Ko!
¿Te sientes enfermo?
¿Qué pasa, jefe?
Salir.
¿Lo siento?
Dije, vete.
Este es mi territorio
Espere. No sabes quien soy.
Ayer con las esposas ...
Jefe. Hola jefe.
¿Estás bien?
Esta línea no se conectó correctamente.
Olvídalo. Comencemos la entrevista.
¿Cuándo comenzaremos la entrevista?
Ve a traer las impresiones.
Sí señor.
¿"Razones para la descalificación"?
"Hizo un arresto en otro territorio sin la aprobación del supervisor".
"Violación del Artículo Seis ..."
"del Reglamento para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley".
(Razones para la descalificación)
"Individuo inocente esposado".
"Uso indebido del equipo policial, Ley de ejecución de deberes policiales".
"Descuidado a los esposados. Violación de la Ley de Derechos Humanos".
"Soborno usado para asuntos de personal. Violación de la Ley Kim Young Ran".
(Razones para la descalificación)
¿No puedes darme una buena paliza y olvidarte de lo que pasó?
Cometí un error con las esposas porque no lo sabía.
Además, ¿cómo se puede llamar soborno a un arresto?
Es lo que dijiste con tu propia boca.
Dijiste que era un soborno para ayudarte a conseguir el trabajo.
Entiendo que estás incómodo con lo que pasó ...
Si. Estoy incómodo y avergonzado ...
para trabajar con un nuevo oficial que me esposó.
Pero, esa no es la única razón.
Eres demasiado.
Te disfrazaste de cadáver para arrestar a un carterista ...
para que puedas conseguir un trabajo aquí. Honestamente, me asustas.
¿Hay alguna razón diferente por la que quieres este trabajo?
Esos ojos...
Se ven sospechosos. Dime.
No hay tal cosa.
Lo sabía. Hay algo.
Este no es el tipo de lugar donde puedes ahorrar dinero.
¿Por qué aquí?
Si no hablas, lo investigaré.
¿Qué?
SLA.
Soy el presidente ...
del capítulo de Seúl para la Asociación de amantes del metro.
- ¿Qué? - Todos nosotros...
Al menos tenemos una cosa que amamos. Para mí, esa cosa es el metro.
Es tan emocionante cuando el metro atraviesa un túnel negro ...
a 110 km por hora.
Sería increíble tener una experiencia fascinante todos los días.
¿Es ella una pervertida?
Puedes disfrutar de tu hobby ...
cuando estás fuera de servicio.
Puedes viajar de Incheon a Chuncheon, todo el camino.
Sería emocionante
Conozco todos los rincones del sistema de metro de Seúl.
Por favor, usa mi habilidad para atrapar pervertidos.
Solo usaré ese gran mapa de allí.
Jefe.
Por favor...
Es el pequeño agujero que hundirá un barco.
"Un agujero"?
Podrías pensar en todas las violaciones ...
que escribí son triviales,
pero podrías derribar ...
todo el equipo, no solo tú.
Me voy a replantear.
¿Qué? ¿No vas a ir juntos ...
¿con tu compañero?
Ella no se mezcla con nosotros.
No puede ser Grasshopper.
- ¿Qué? - Fue puesto en libertad ayer.
¿Por qué copiaste Grasshopper?
Porque es genial
Robaron de la policía, incluido el comisionado.
Mira tu idioma.
Nadie puede atrapar al Saltamontes.
Todo bien. Mantén la guardia alta mientras vigilas.
Me voy primero.
Bueno. Adiós.
Para su seguridad, sostenga el mango.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Es gratis ...
Déjalo ir.
¡Señor! Este es mi territorio
- ¿Cuántas veces ha sido? - ¡Tranquilo!
Estoy en una vigilancia.
Ahora un policía está robando a ciudadanos comunes.
Bien, bien. ¿Por qué siempre gritas?
Obtén una tortilla enrollada gratis.
Tortilla enrollada con callos picantes.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Ven y come un poco de tortilla enrollada.
Tenemos callos picantes.
Ven y come callos picantes.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Ese idiota
Ven y come un poco de tortilla enrollada. Tenemos callos picantes.
Ven y come callos picantes.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Ese idiota
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Perdóneme.
Gracias. Regalamos tortilla enrollada.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Ven a comer tripas picantes.
Regalamos tortilla enrollada.
Si pides un plato de callos picantes, obtienes una tortilla enrollada gratis.
Soy el inspector jefe Ko Ji Seok de la policía del metro.
¿Podrías quitarte los zapatos?
Cuan original.
A partir de las 9:30 a.m., está bajo arresto mientras comete un delito ...
por poseer y usar mal una cámara.
Tienes derecho a tener un abogado.
Pero no tienes evidencia.
¿Evidencia?
Todos llevamos cosas como estas en estos días.
Mira. ¿Evidencia?
(Tarjeta SD vacía)
¿Dónde enviaste el archivo?
No puedes arrestarme sin evidencia, ¿verdad?
Aquí.
Siguiente archivo
Esta mujer policía se ve muy bien en cámara.
- ¿No es ella una policía? - Esto es nuevo.
- Nunca he visto a un policía aquí. - ¿Quien es ella?
- Esto me hace tan feliz. - Te mando mi mayor respeto.
Esto es Loco.
Asombroso. ¿Volverán a publicar algo similar?
Ella tiene mejores piernas que mi esposa.
Mejor comparto con mis amigos.
Oxford Shoe Man, eres increíble.
Yo nunca había sentido así antes.
Por favor date prisa e invítame.
¿A quién debería invitar primero?
Muéstranos sus caras para que podamos decidir.
De acuerdo, aquí vienen.
(Policía vs chica de falda roja)
Policía. Morir.
Hay una gran diferencia cuando comparas los dos.
El policía no es tan bueno.
Red Skirt Girl es un hada.
Ella hace que Cop se vea feo.
Bueno. Chica fea, estás fuera.
¡Oye!
¡Es tan molesto!
- ¡Tranquilizarse! - ¡Vete!
¡Moverse!
¡Fuera de mi camino!
Hola señora, retrocede.
(Inspector jefe Ko Ji Seok)
Ese pequeño imbécil.
Hola inspector jefe.
Me gustaría hablar con la víctima.
¿Lo siento?
Me gustaría que presentaras un informe como víctima.
¿Un informe?
(Policía del metro)
Debe presentar un informe para que podamos atraparlo.
Un oficial de policía puede presentar un informe ...
después de ser fotografiado en secreto. Seguro.
¿Pero quieres que encuentre mi foto?
Sabes que no podemos obtener una orden judicial sin evidencia.
Dudo que lo vea en secreto.
Estoy seguro de que lo compartirá ...
aquí y allá y difundirlo por todas partes.
En esa industria, el uniforme de policía es muy ...
Entiendo. Multa.
Seriamente.
Voy a matarlo.
Los eliminaré una vez que se cierre el caso.
Hay una carpeta para fotos tomadas en secreto ...
No mires
No voy a mirar Lo digo en serio.
Solo guárdelo en esa carpeta.
- ¿Guardarlo? No voy a mirar. Lo prometo.
¿Ver? No estoy mirando.
Jefe. Mira este.
Dijiste que no miraras.
No mía, de ella.
(Estas invitado)
(La traeré durante el viaje de la mañana).
La gente ya se está alineando.
La dirección de la fiesta se compartirá en secreto ...
con los invitados seleccionados.
¿Invitación?
Eso significa que están invitando a hombres a violarla ...
después de drogarla, ¿verdad?
Es la misma ID de usuario que el imbécil que publicó mi foto.
Vamonos...
romper la fiesta de los enfermos
La policía de metro no maneja crímenes violentos.
- Perdón? - Tenemos otros deberes.
Detención de saltamontes.
¿Crímenes cibernéticos? Se publicó una invitación.
No podemos responder a cada pequeña broma así.
¿Crímenes mayores?
Hay una invitacion. Lo harán mañana.
Nadie fue atacado todavía, ¿correcto?
Llámenos después de cometer un delito.
Después de que se comete un crimen ...
¿No es demasiado tarde?
Estos punks ...
¿Cuando es?
Espere. ¿A quién llamo?
Gosh
(Área segura: las armas y municiones deben almacenarse en un área segura)
(Armario de armas)
Eso no es mío, ¿verdad?
Lo tomaré prestado por un momento.
Como presidente del capítulo de Seúl de SLA, no puedo simplemente sentarme y mirar.
Dame mi arma!
No puedes usar eso.
Se supone que debemos llevarlo solo como una formalidad.
Lo traigo solo como una formalidad también.
Multa. Multa. Nos encargaremos del caso,
así que dame el arma ...
Sra. SLA, regrese a su casa ...
¿Sabes dónde están?
Por favor averígualo! Estoy seguro de que los delitos cibernéticos lo sabrán.
[VIU Ver] tvN E01 'Atrapa al fantasma' "Entrevista de trabajo y audición" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Estás rompiendo el límite de velocidad. Ve más despacio.
No tenemos tiempo
¡Luz roja!
Cruzaste la línea. Apoyo.
Apoyo.
Solo ven despacio en una patrulla.
No tenemos patrullas. Tomamos el metro.
¡Lo siento!
¡Ve más despacio! ¡Por favor!
¿No sabes que los ciclomotores también deben permanecer en un carril?
¿No lo sabes?
¡Lo sé!
Ponte esto.
- Jefe - Póntelo.
Dame tu camisa en su lugar.
¿Que esta pasando?
Estamos investigando a un sospechoso por fotografiar secretamente a mujeres.
Algunas personas estuvieron aquí antes, pero se fueron.
Maldita sea.
Esos idiotas.
Ese espectáculo de monstruos.
¡Espere! Espere.
Date prisa.
Bueno. Vamos a preparar las cosas para la fiesta.
Oye.
Venga. Casi nos metimos en un accidente.
Esta es una calle de un sólo sentido.
(Estación Sehwa)
¡Oye! ¿Por qué vas por ese camino?
¡Personas!
¿Estas loco? ¿Sabes a dónde vas?
(Calle de un solo sentido)
Jefe.
¿Qué?
Por favor traiga el ciclomotor.
Maldita sea.
¿Quién es ese?
¿Ese policía de antes?
Vete.
No, espera.
Lo hice
¿A dónde podrían haber ido?
Saltaste así desde el segundo piso,
bajó las escaleras en un ciclomotor ...
¿Planeas morir pronto o algo así?
No moriré
Ese no es el problema.
Si sumamos todas las multas que debe ...
- ¿Cuánto cuesta? - Cometes errores ...
cuando intentas atrapar a un asesino.
Es mejor que arrepentirse más tarde.
Ya me arrepiento.
Lo haremos a mi manera a partir de ahora.
Si no te gusta, podemos separarnos.
Oh Dios mío.
Ese es el policía que fotografiaste antes, ¿verdad?
No es de extrañar.
Pensé que nos perseguían con demasiada diligencia.
Ella es una luchadora.
Drogaré a la mujer en la estación mientras se arrastra entre las personas.
Espera en el auto y ponla dentro.
¿Sabes en qué estación se baja en la mañana?
No te preocupes.
Nuestros miembros están ayudando muy agresivamente.
Aquí está su página de redes sociales.
Tengo su numero de telefono. 010-177-2289.
Le envié un mensaje de texto con un mensaje de texto deseándole suerte.
(Acabo de enviarle un mensaje de texto deseándole suerte)
Te enviaré lencería.
Handeul Mansion Unit 201, Sindang-dong, ¿verdad?
Si llamas a la policía,
Iré hacia ti.
Estoy seguro de que descubrieron todo sobre ella.
Estuvo allí hace solo un minuto.
(El sitio web ha sido eliminado)
Esto es lo que ellos hacen. Eliminan sitios web ...
y abrir nuevos constantemente. Es mejor por seguridad.
Código Cero Sea Eagle Trio, por favor movilízate.
¿Dónde está la llave?
Probablemente con el dueño.
Tenía prisa, así que lo pedí prestado ya que estaba estacionado en la estación.
¿Robaste esto?
Este no es mi camino.
Funcionó. Subir a.
Vamonos.
¿Finalmente tenemos en nuestras manos un caso de crimen violento?
¿Por qué?
Secuestrarán a la mujer de camino al trabajo,
pero no sabemos si será donde se suba o se suba.
Entonces tendremos que separarnos.
Comencemos con los videos de vigilancia.
Podemos confirmar a qué hora pasó por el torniquete,
y verifique los detalles de su tarjeta de tránsito.
Llame y despierte a la persona a cargo de los registros.
Diga que lo procese tan pronto como llegue la solicitud.
- Bueno. - ¿Solicitud?
Necesitamos enviar solicitudes ...
para ver imágenes de vigilancia y registros de torniquetes.
Hay alguien de turno nocturno ahora.
Vamos a pedirle que lo haga ahora. Estamos apurados.
Debemos seguir el protocolo. Necesitamos aprobación primero ...
¿Necesitamos aprobación para salvar la vida de una persona?
¿Ahora que?
¿Que es eso? ¿Por qué estás sacando eso?
- Oye. - Qué...
¿Vas a amenazarlo?
Si traes un arma, se convierte en una intimidación agravada,
y los oficiales reciben un mayor castigo.
Seguro que irás a la cárcel ...
Maldita sea.
¡Oye!
¡Jefe!
(Oficina de la estación)
Eso es romper y entrar ...
Este es el agujero que hunde un barco.
Eres el hoyo
También lo son los delitos mayores y los delitos cibernéticos.
Estoy tratando de sellar esos agujeros.
Hazte a un lado.
Prisa.
Ella entró a las 7:28 am.
Esta es la estación donde se subió.
Una tarjeta de tránsito de un solo uso.
Ella se bajó ...
en la estación de Oksu a las 8:02 am.
Que es ...
¿Por qué no se abre?
¿Está atascado?
Tomaré la estación de Oksu. Quédate aquí con Soo Ho.
Sra. SLA, puede irse a casa ...
¿Qué tiene de malo esto?
Maldita sea.
Venga. Vamonos.
- Oye. - Date prisa.
¿Por qué no se abre?
Ese pomo podrido.
(Oksu)
He visto esta gorra antes.
Parece algo que usan en los eventos.
¿Un evento?
Ahí.
Las personas sin prejuicios cambian el mundo.
- Firma esta petición. - Estamos recolectando donaciones.
Gracias.
Perdóneme. Soy el detective Ko Ji Seok de la policía del metro.
¿Conoces a esta persona?
Si. Ella se ofreció aquí ayer.
Ella no trabaja aquí?
No. Ella vino solo por el día de ayer.
¿Tienes su información de contacto?
Aquí.
Lo siento.
La persona que has alcanzado ...
¿Tienes alguna otra información sobre ella?
Tal vez como donde ella trabaja ...
Ella dijo que estaba en algún lugar de Gangbuk ...
Gangbuk ...
Conozco su cuenta de redes sociales.
(Lee So Jin)
(Dirigiéndose al trabajo. ¡Café en el desayuno!)
Ella va a trabajar a las 7:30 a.m., no a las 8 a.m.
Solo nos quedan 20 minutos.
Ocho. Este es el número de salida.
Hay una cafetería en la estación ...
y un espejo entre la cafetería y la salida.
Gracias.
Hola Soo Ho. ¿Cuál es la actualización allí?
No la hemos visto todavía.
Está muy lleno Espero que no la hayamos extrañado.
Entendido. Seguir mirando.
Oye...
Las únicas estaciones en Gangbuk con una salida ocho ...
son Suyu, Mia, Nowon, Gireum, Hanlim, Madeul.
Entre ellos, los que tienen cafeterías dentro de la estación ...
son Nowon, Sinchon, Hanlim, Madeul, Hapjeong, Myeondong, Ayuntamiento.
Cómo...
Un lugar con un espejo entre la cafetería y la salida ...
(Salida)
(Hanlim)
Hanlim
Dios mío.
Venga.
Cuidado.
Bueno.
La salida se divide en dos después de que ella tomó la foto.
Voy a hacer guardia aquí. Ve por allá.
Bueno.
No no.
(38D7066)
Ese maldito policía otra vez. Siéntala erguida.
Oye. Levántate.
Siéntate por un minuto.
Policía.
Necesito inspeccionar tu auto.
Hola. Me retiraré.
Eh, tú...
- Déjalo ir. - Eres tú.
- Déjalo ir. - ¡Oye!
- ¡Mi brazo! - Sáquelo.
Déjalo ir. Deja ir primero.
- ¡Eso duele! - Déjalo ir primero.
¡Oye! ¡Mi brazo!
Eres el hoyo
Estoy tratando de sellar esos agujeros.
- Oye. - Oye.
- ¡Eso duele! - ¡Moverse!
Jefe.
¿Estás bien?
No creo que mi corazón esté latiendo.
Desfibrilador
- ¡Mantenerla baja! - Eso duele.
¡Entra!
Maldita sea. Deja de ser tan rudo.
No es como si hubiera matado a alguien.
Si lo hiciste.
Publicar fotos y videos y violaciones son asesinatos psicológicos.
¿Deberíamos llevarlos directamente a la cárcel?
- ¿Dónde deberíamos dejar su auto? - ¿Debemos confiscarlo?
- Vamonos. - ¿Qué debemos hacer?
- ¿Qué debemos hacer? - Estamos ocupados aquí!
Delitos cibernéticos, ¿verdad?
Hay un video de una mujer oficial entre ellos,
así que búscalo y bórralo.
Y te enviaré el enlace a su nuevo sitio web.
Compruébelo por favor...
y podrías llamarme una vez que los hayas eliminado?
Bueno. Gracias.
(Equipo de investigación 1 Inspector jefe Ko Ji Seok)
(Lee Man Jin, Kang Soo Ho)
¿No se ve bien?
Espero con interés trabajar con usted, socio.
Compañero...
Ryung, tienes un fuerte sentido del deber y eres un gran policía.
Gracias. Lo haré lo mejor que pueda.
Sin embargo,
Realmente no encajamos.
Para ser honesto, ayer se sintió como un año.
No puedo hacer esto a diario.
No puedo manejarlo.
Jefe.
Lo siento.
¿Qué es esto?
Algunas violaciones de exceso de velocidad, violaciones de luz roja,
y algunas quejas también.
Espero que se resuelvan bien.
Llega a casa seguro.
Déjame preguntarte algo.
Quieres unirte a este departamento ...
y memorizado cada esquina o cada línea de metro ...
porque eres miembro de SLA.
¿Es eso realmente?
¿Por qué memorizaste ...
incluso la ubicación de los espejos en las estaciones?
Te lo diré si me contratas.
Llega a casa seguro.
Las puertas de la pantalla se están abriendo.
No los memoricé.
Choi, de 23 años, que desapareció entre la plataforma del metro ...
y el torniquete de ayer ...
apareció muerto dentro de un asiento de metro.
Hay muchas especulaciones sobre el cuerpo de Choi,
pero Choi ...
Por favor revise el caso de la persona desaparecida de mi hermana ...
como parte del caso Subway Serial Murder.
Te lo dije, no hay evidencia ...
sospechar que ella fue víctima de un crimen.
¡El MO de cómo desapareció es el mismo!
Mi hermana también desapareció entre la plataforma y el torniquete.
Ella mide 165 cm de alto. Ella es mi gemela idéntica.
Ella tiene autismo de nivel 2.
Te lo ruego.
Míralo como un caso de asesinato en serie del metro.
Por favor, ayúdame.
Investigaremos nuevamente una vez que encontremos su cuerpo.
(¡Encuentra a mi hermana gemela!)
Sácala de aquí.
- Sácala de aquí. - Lo siento, señora.
(¡Encuentra a mi hermana gemela!)
No lo pises. Seriamente...
(Salida)
(Donde Hwang Soo Young desapareció Donde Park Ji Yun desapareció)
(Donde Choi Jin Kang desapareció)
No los memoricé.
Fueron quemados en mi cerebro.
(Donde se encontró el cuerpo de Hwang Soo Young)
(Jugo de la mañana)
Escuché delitos mayores y delitos cibernéticos ...
ignoró el caso.
Si lo hubieras ignorado también, habría ...
(Equipo de investigación 1)
Si esa mujer oficial viene,
dile cuán agradecida estoy.
Llega a casa seguro.
Por favor, dile lo agradecida que está.
Me haré cargo de ello.
Somos tan bendecidos con el trabajo en esta vida.
Está desbordando. Y bajando.
Vamos a pasar las noches completas por tres días.
- Lo haré todo. - Yo también trabajaré.
Gosh De todos los ... Trabajemos.
(Jugo de la mañana)
(Oficial Yoo Ryung)
Lo hiciste bien...
(Lo hiciste bien)
La víctima vino a agradecer ...
(La víctima vino a agradecer)
Tú...
(Tú)
Tú...
(Tú)
Estás de guardia esta noche.
(¡La policía del metro ya no acepta solicitudes!)
¡El miembro más nuevo se presenta para el deber!
Bienvenido, novato.
Soy más joven, pero soy más mayor, así que ...
Hola, novato.
Espero con interes trabajar con usted.
Tienes nueve.
Tienes uno.
Esto es demasiado para mí.
Compartamos.
Jefe.
Hombre Jin. Soo Ho.
Gracias.
Trabajo aquí si estoy en el turno de noche, ¿verdad?
Las persianas ...
baja así.
Nadie puede entrar o salir.
Es como si estuvieras enterrado vivo a cuatro niveles bajo tierra.
Eso no es todo.
Tenemos...
El fantasma del metro en el sótano.
Según el gerente de la estación, vengan a las 2 am,
ese fantasma ...
No hagas eso. Para.
Vete a casa antes de que te entierren vivo. Ya es tarde.
- Vamonos. - De acuerdo, vámonos.
¡Buen trabajo hoy!
- Gracias. - Buen trabajo.
- Gracias por esto. - Gracias.
- Felicidades por trabajar hasta tarde. - Gracias.
- Llega a casa seguro. - Seguro.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
Bueno. Vamonos.
- Deberías prepararte para la cama. - Bueno.
¿Dónde está el cuarto de servicio nocturno para mujeres?
La cosa es...
No tenemos uno.
Enviamos una solicitud, por lo que recibiremos una en poco tiempo.
Dormiré aquí afuera. Tu duermes adentro
No no. Dormiré afuera.
Entra ya.
Estoy bien. Dormiré afuera.
Necesito revisar más videos de vigilancia debido a los Grasshoppers.
Entra.
Bien entonces.
Buenas noches.
Noche.
El asesino despreciaba a las víctimas.
Tiene que haber una conexión entre ustedes.
¿Por qué no puedo encontrar ninguno?
Teniente Ha.
¿Y si esta mujer ...
fue la primera víctima?
(Caso de persona de misión de mujer autista de la estación Wangsoori)
¿Aún tienes esto?
Si como dice la Sra. Yoo Ryung,
su hermana, Yoo Jin, fue la primera víctima del fantasma del metro,
Si la incluimos en la mezcla, podemos encontrar la conexión que desea.
Ella no está relacionada.
No encontramos su cuerpo.
No hay pruebas de que fue asesinada, y el MO es diferente.
¿Cómo podría incluirse esto como uno de los asesinatos en serie?
Falta la cámara de vigilancia junto a las escaleras.
Dile a Ko Ji Seok que nos traiga eso.
(Solo personal autorizado)
Hola, Woo Hyuk.
¿El video de vigilancia perdido?
Bueno. Lo traeré de inmediato.
(Turno de noche)
(Usar solo en caso de emergencia)
(Wangsoori)
(PSD abierto)
El único camino que puede tomar el Subway Ghost para transportar cadáveres ...
sin ser visto ...
Es el túnel.
Metro fantasma.
Te pondré fin personalmente.
(Atrapa al fantasma)
¡Alto ahí! ¿Por qué entraste en el túnel?
¿Yoo Ryung realmente se unió a la Policía del Metro ...
por el túnel?
¿La respuesta está realmente en el túnel?
Esa mujer ... ¿Quién es ella para perseguir a Ji Seok?
¡Cucú!
- Esto es una droga. - ¿Una droga?
El sospechoso aparecerá en una hora en la máquina expendedora azul.
Necesitamos apurarnos y atraparlos.
Si te mueves, dispararé.